DIE ORTHODOXE KIRCHE VERÄNDERUNG VOM GESICHT – CLUJ-NAPOCA – RUMÄNIEN | BISERICA ORTODOXĂ SCHIMBAREA LA FAŢĂ – CLUJ-NAPOCA – ROMÂNIA | L’ÉGLISE ORTHODOXE CHANGEMENT DE VISAGE – CLUJ-NAPOCA – ROUMANIE | THE ORTHODOX CHURCH CHANGE OF FACE – CLUJ-NAPOCA – ROMANIA


Credits: Artis Diversis – J.A.G. Baloghy – All rights reserved

Athos-Chor – Lieder der Auferstehung | Corul Athos – Cântările Invierii | Athos Choir – Chants de la résurrection
Athos Choir – Songs of the Resurrection.
01 Canonul Invierii (gl1)
02 Cu trupul adormind (gl3)
03 Laudele (gl5)
04 Ziua Invierii (gl5)
05 Cine este Dumnezeu (gl7)
06 Heruvic (gl5)
07 Ingerul a strigat (vgl5)
08 Hristos a Inviat (glv5)
09 Rasarit a primavara (gl7)

Quelle/Sursă/Source/Source: Internet Archive | Corul Athos – Cantarile Invierii | Public Domain Mark 1.0
Isus a înviat! – Versuri: Cecil Frances Alexander, 1818–1895 – Muzica: Joachim Neander, 1650–1680



Credits: Artis Diversis – J.A.G. Baloghy – All rights reserved



„Die Gesichter des ökumenischen Wandels | Feţele schimbării ecumenice | Les visages du changement œcuménique | The faces of ecumenical change“


Quelle/Sursă/Source/Source: Elena Gădălean – Transilvania Reporter

„… Eine andere Art von Ökumene
Es gibt wieder ein glückliches Wiedersehen für den „Change of Face“. Diesmal war es in New York, wo Sorin Oraviţan im Catholic Art Museum ausstellte. Johannes Paul II. Sowie Papst Benedikt XVI. Sehen seine Arbeit und mögen sie. Das Päpstliche Institut für Liturgie „Saint Anselm“ kommt aus Nicula nach Cluj, um die Werke von Oraviţan zu sehen. Ich entscheide, dass sie zusammenarbeiten werden. Napoca heißt Ökumene oder Schönheit, Oraviţan macht Wanddekorationen aus geschnitztem Holz, und Ivan Rupnik schlägt vor, für dieses Gebäude einen Techno zu vervollständigen nichts Mosaik mit Blattgold, über die Keramikstücke plattiert, in Farben bemalt, die die Farbe von Gold, die Farbe der himmlischen Herrlichkeit, verstärken und ergänzen. …“
+++
„… Un alt fel de ecumenism
Urmează o întâlnire din nou fericită pentru „Schimbarea la Faţă”. De data asta ea se întâmpla la New York, acolo unde Sorin Oraviţan expunea la Muzeul de Artă Catolică. Marko Ivan Rupnik, preot iezuit şi pictor al Vaticanului, agreat atât de Papa Ioan Paul al II-lea, cât şi de Papa Benedict al XVI-lea îi vede lucrările şi îi plac. Cei doi se înţeleg şi slovenul Rupnik , director al Centrului Aletti din Roma, profesor la Institutul Pontifical Oriental, la Universitatea Pontificală Gregoriană, la Institutul Pontifical de Liturgică „Sfântul Anselm”, vine la Cluj la Nicula să vadă lucrările lui Oraviţan. Hotărăsc că vor lucra împreună. În termeni religioşi acestei împreună înfăptuiri care uneşte Apusul cu Răsăritul într-un lăcaş de cult de pe strada Eroilor din Cluj-Napoca i se spune ecumenism sau frumuseţe. Oraviţan face decoraţiuni murale din lemn sculptat, iar Ivan Rupnik propune întru completare pentru acest edificiu o tehnică mozaicată cu foiţă de aur, placată peste bucăţele de ceramică, vopsite în culori care potenţează şi completează culoarea aurului, culoarea slavei cereşti. …“
+++
„… Un autre type d’oecuménisme
Il y a une nouvelle réunion heureuse pour „Face Change“. Cette fois, cela se passait à New York, où Sorin Oraviţan exposait au Catholic Art Museum. Marko Ivan Rupnik, prêtre jésuite et peintre du Vatican, approuvé par le pape Jean-Paul II et le pape Benoît XVI, voit son travail et l’aime. Les deux comprennent également le Slovène Rupnik, directeur du Centre Aletti à Rome, professeur à l’Institut pontifical oriental, à l’Université pontificale grégorienne, à l’Institut pontifical de liturgie „Saint Anselme“, ​​venant à Cluj à Nicula pour voir les œuvres d’Oraviţan. Je décide qu’ils travailleront ensemble. En termes religieux, cette unité qui unit l’Occident à l’Orient dans un lieu de culte de la rue des Héros à Cluj-Napoca est appelée œcuménisme ou beauté. Oraviţan fabrique des décorations murales en bois sculpté et Ivan Rupnik propose pour ce bâtiment une technique de mosaïque à la feuille d’or, plaquée sur les pièces en céramique, peinte dans des couleurs qui améliorent et complètent la couleur de l’or, la couleur de la gloire céleste. …“
+++
„… Another kind of ecumenism
There is a happy reunion for the“ Change of Face „again. This time it was in New York, where Sorin Oraviţan was exhibiting at the Catholic Art Museum. Marko Ivan Rupnik, Jesuit priest and Vatican painter, accepted by the Pope Ioan Paul II, as well as Pope Benedict XVI, sees his work and likes it, and the two also understand Slovenian Rupnik, director of the Aletti Center in Rome, professor at the Eastern Pontifical Institute, at the Gregorian Pontifical University, at The Pontifical Institute of Liturgy „Saint Anselm“, comes to Cluj from Nicula to see the works of Oraviţan, I decide that they will work together. In religious terms to this togetherness that unites the West and the East in a place of worship on the street of the Heroes of Cluj- Napoca is called ecumenism or beauty, Oraviţan makes wall decorations from carved wood, and Ivan Rupnik proposes to complete for this edifice a techno nothing mosaic with gold foil, plated over the ceramic pieces, painted in colors that enhance and complement the color of gold, the color of heavenly glory….“

Skulptierte Holzwandkunst und Mosaik-Technik mit Blattgold auf Keramik | Artă murală din lemn sculptat şi tehnică de mozaic cu foiţă de aur pe ceramică | Art mural en bois sculpté et technique de mosaïque à la feuille d’or sur céramique | Sculpted wood mural art and mosaic technique with gold leaf on ceramics
Künstler/Artiști/Artistes/Artists: Sorin Oraviţan + Marko Ivan Rupnik


Fotografie/Photographie/Photography: Artis Diversis – J.A.G. Baloghy



Credits: Artis Diversis – J.A.G. Baloghy – All rights reserved


Credits: Artis Diversis – J.A.G. Baloghy – All rights reserved


Credits: Artis Diversis – J.A.G. Baloghy – All rights reserved


Credits: Artis Diversis – J.A.G. Baloghy – All rights reserved


Credits: Artis Diversis – J.A.G. Baloghy – All rights reserved


Credits: Artis Diversis – J.A.G. Baloghy – All rights reserved


Credits: Artis Diversis – J.A.G. Baloghy – All rights reserved


Credits: Artis Diversis – J.A.G. Baloghy – All rights reserved


Credits: Artis Diversis – J.A.G. Baloghy – All rights reserved


Credits: Artis Diversis – J.A.G. Baloghy – All rights reserved


Credits: Artis Diversis – J.A.G. Baloghy – All rights reserved


Credits: Artis Diversis – J.A.G. Baloghy – All rights reserved


Credits: Artis Diversis – J.A.G. Baloghy – All rights reserved


Credits: Artis Diversis – J.A.G. Baloghy – All rights reserved


Kontextuelle Kunst

MARKO IVAN RUPNIK

Work of Chapel Artist Fr. Mark Rupnik
Marko Ivan Rupnik


Kontextuelle Literatur

Orthodoxe Kirchen | Biserici Orthodoxe | Église orthodoxe | Eastern Orthodox Church
Was ist ein Ökumenischer Gottesdienst?
Fakultät für Orthodoxe Theologie – Cluj-Napoca – Rumänien


Der Besuch der orthodoxen Kirche die Sonderberichterstattung durch Artis Diversis – J.A.G. Baloghy, wurden im Sommer 2019, durchgeführt. +++ Vizita la Biserica Ortodoxă și raportarea specială a lui Artis Diversis – J.A.G. Baloghy, au fost realizate în vara anului 2019. +++ La visite à l’Église orthodoxe et le reportage spécial d’Artis Diversis – J.A.G. Baloghy, ont été réalisées à l’été 2019. +++ The visit to the Orthodox Church and the special reporting by Artis Diversis – J.A.G. Baloghy, were carried out in the summer of 2019.


Credits: Artis Diversis – J.A.G. Baloghy – All rights reserved


error: Content is protected !!